U2

Discografia, commenti e traduzioni

Wire

Bono era consapevole che a Dublino in quel periodo scorrevano fiumi di eroina, e voleva scrivere una canzone nella quale esprimesse i suoi ambivalenti pensieri sulla droga. La musica di Wire è schietta e briosa, e procede saltellando lungo un groove leggermente funky, grazie anche soprattutto al drumming di un Larry molto in forma; la mano di Eno è evidente. Ci sono momenti di sardonica retorica e la canzone finisce con una specie di insistente rap, ma nel complesso è una canzone piatta ed insignificante, con un testo improvvisato su due piedi.

WIRE
Innocent, and in a sense I am
Guilty of the crime that's now in hand
Such a nice day
Throw your life away
Such a nice day
Let it go

Cold these eyes, I can't believe it
Cold, this heart is slow
Heart is slow

Call me
Such a cold heart
Such a cold man
Watch you tear your self apart

So lay me down
My soul to give
So lay me down
The longest sleep
Oh, the longest sleep

In I come and out you go you get
Here we are again now, place your bets
Is this the time
The time to win or lose
Is this the time
The time to choose

Cold these eyes, I can't believe it
So deep inside a cold fire
Cold, this heart is slow...

Anytime you're only a kiss away
Won't you do it now
That's right, just keep me going

In some white track
You come the right track
Cartoon cutout
Cut throat bled out
I'm on your side
Be on the both side
I'm alright Jack
You get off my back
I'm no dope
I give you hope
Here's the rope
Here's the rope
Now...swing away


LACCIO
Innocente in un senso si lo sono
Ho colpa del crimine ora in azione
Che bel giorno, per buttarti via
Che bel giorno, lascia stare
Freddi gli occhi non so crederci
Freddi il cuore e l'anima
Il cuore e l'anima

Uomo freddo, cuore spento, freddi
I gesti perchè devi distruggerti
Si vende al buio, per la mia anima che va protetta
Si vende al buio, il sonno più lungo, oh oh
Il sonno più lungo

Torno io ma esci tu la trovi
Eccoci qui di nuovo punta cos'hai
E' questo il momento, l'attimo che va o la spacca?
E' questo il momento, il tempo di scegliere?
Freddi gli occhi non ci credo
Dentro di me non brucio
Freddi il cuore e l'anima

Ogni volta che sbatti a terra, bacialo forza, ehi tu
Mi prendi o no, così fammi viaggiare così
Va bene amico, hai ragione amico
Più vicino e tagliato fuori, svenato e dissanguato
Sono dalla tua stai dove sei a galla
Sto bene amico non starmi addosso

Sono fatto ti darò speranza
Quello è il filo, lui è il filo
La sola via


redazione Senzafiltro email: senzafiltro@sancesario41018.it - scrivi segnala e la redazione Senzafiltro pubblicherà il tuo articolo