|
When love comes to town
Nel 1986 B.B. King suonò in Irlanda ed ebbe modo di conoscere gli U2. Egli chiese a Bono una canzone ed egli se ne venne fuori abbastanza alla svelta. Compose il testo nel bagno della propria camera d’albergo pochi minuti prima della scadenza prevista. Bono aveva deciso di condividere la parte vocale con il chitarrista blues. E’ una canzone semplice, però fonde in essa blues e gospel in modo mirabile; ha un potere di redentore dell’amore come tema e con le proprie metafore bibliche risale anche più indietro nel tempo.
WHEN LOVE COMES TO TOWN
I was a sailor, I was lost at sea
I was under the waves
Before love rescued me
I was a fighter, I could turn on a thread
Now I stand accused of the things I've said
Love comes to town I'm gonna jump that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
I used to make love under a red sunset
I was making promises I was soon to forget
She was pale as the lace of her wedding gown
But I left her standing before love came to town
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
As the music played I saw my life turn around
That was the day before love came to town
When love comes to town I'm gonna jump that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
[Repeat Chorus]
I was there when they crucified my Lord
I held the scabbard when the soldier drew his sword
I threw the dice when they pierced his side
But I've seen love conquer the great divide
When love comes to town I'm gonna catch that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
QUANDO L'AMORE VIENE IN CITTA'
Ero marinaio, perso per mare
Sotto le onde senza l'amore che mi salvasse
Ero un combattente, sapevo volteggiare
Ma ora son cieco per ciò che dicevo
Quando l'amore viene in città
Lo voglio prendere al volo
Quando l'amore viene in città
Gli voglio prendere il fuoco
Forse ho sbagliato tutto a piantarti in asso
Feci ciò che feci, prima che l'amore venisse in città
Facevo l'amore al tramonto pieno
Facevo promesse dimenticate subito
Lei bianca come il nastro della gonna da sposa
L'ho piantata prima che l'amore venisse in città
Entrai dove c'era un juke-box ascoltavo il gemito di chitarra
Note troppo tristi
Caddi nel sonno sognando
Musica che andava e la mia vita era un altra
Quello era il giorno prima che l'amore venisse in città
Quando l'amore viene in città
Lo voglio prendere al volo
Quando l'amore viene in città
Gli voglio prendere il fuoco
Forse ho sbagliato tutto a piantarti in asso
Feci ciò che feci, prima che l'amore venisse in città
Mi svegliai ed ero in strada
Sentivo il mondo che stava danzando
Io ero sporco ma gli andavo dietro
Alazai lo sguardo e vidi il Diavolo che mi guardava
Signore, Lui suonò una chitarra il giorno che l'amore arrivò in città
C'ero quando crofiggevano il mio Signore
Mentre il soldato alzava la spada reggevo la guaina
Schioccavo la frusta mentre lo sfiancavano
Maho visto l'amore conquistare la grande distesa
Quando l'amore viene in città
Lo voglio prendere al volo
Quando l'amore viene in città
Gli voglio prendere il fuoco
Forse ho sbagliato tutto a piantarti in asso
Feci ciò che feci, prima che l'amore venisse in città
|