U2

Discografia, commenti e traduzioni

Mysterious Ways


E’ una canzone che parla di un uomo per il quale il romanticismo significa poco o nulla, parla di donne ma è rivolta ai lui. Non parla di una donna in perticolare, ma delle donne in generale, e del modo in cui riescono ad ammaliare e spesso dominare gli uomini.E’ uno dei brani più gioiosi ed ottimistici dell’album; ebbe inizio con un riff di basso: Adam creò la struttura musicale e Larry gli andò dietro con un ritmico groove molto funky e molto dance. Mysterious Ways è indubbiamente la canzone scritta per il singolo (dove infatti finì, quasi in contemporanea con l'album), quella capace di attirare nuovo pubblico con il suo ritmo ballerino e la melodia orecchiabile che rimane in testa fin dal primo ascolto.

Mysterious ways

Johnny take a walk
With your sister the Moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground... Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand

She's slippy
Your're sliding down
She'll be there...
When you hit the ground

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky...
Better learn how to kneel (... on your knees boy!)

She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
Lift my days... light up my nights

One day you'll look back and you'll see
Where you were held how by this love
While you could stand there
And not move on this moment
Follow this feeling

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
We move through miracle days
Spirit moves in mysterious ways
She moves with it, she woves with it
Lift my days and light up my nights

Vie misteriose

Johnny fai una passeggiata
Con tua sorella la luna
Lascia entrare la sua luce pallida
E riempire la tua stanza
Vivi sottoterra... mangi da una scatoletta
Scappi
Da quello che non capisci

Lei è scivolosa
Tu stai scivolando giù
Lei sara là...
Quando cadrai a terra

E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Si muove in vie misteriose
E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Si muove in vie misteriose

Johnny fai un tuffo
Con tua sorella sotto la pioggia
Lasciala parlare delle cose
Che non ti puoi spiegare
Toccare è guarire
Ferire è rubare
Se vuoi baciare il cielo...
Faresti meglio a imparare a inginocchiarti (... in ginocchio ragazzo!)

Lei è l'onda
Lei cambia le maree
Lei vede l'uomo dentro il bambino

E' tutto ok... tutto ok... tutto ok.
Si muove in vie misteriose
E' tutto ok... tutto ok... tutto ok.
Si muove in vie misteriose
E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Si muove in vie misteriose
E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Solleva i miei giorni e accendi le mie notti

Un giorno ti guarderai indietro e vedrai
Dove eri imprigionato da quest'amore
Mentre potevi essere là
Senza doverti muovere in questo momento
Segui questa emozione

E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Si muove in vie misteriose
E' tutto ok... tutto ok... tutto ok
Viviamo giorni miracolosi
Lo spirito si muove in vie misteriose
Lei si muove con lui, lei si muove con lui
Solleva i miei giorni e illumina le mie notti


redazione Senzafiltro email: senzafiltro@sancesario41018.it - scrivi segnala e la redazione Senzafiltro pubblicherà il tuo articolo