|
The wanderer
Al brano composto insieme a Johnny Cash, venne dato inizialmente il titolo di Johhny Cash on the moon, ma Bono sapeva dove voleva arrivare; stava pensando all’Ecclesiaste, titolo greco del libro di Qoelet. In seguito The Edge suggerì il titolo odierno. Il titolo vagabondo si sarebbe accostato meglio con il resto dell’album.Gli U2 volevano concludere l’album con una specie di scherzo musicale. La canzone è dominata dal basso di Adam. Narra di una storia di un predicatore che intraprende un epico viaggio e sperimenta sulla propria pelle qualunque cosa: conoscenza, sesso, oro. L’ambientazione è quella di un mondo alla Paris, Texas surreale e post-atomico, nel quale la fede, la lealtà e l’onore sono virtualmente estinti.
The wanderer
I went out walking through the streets paved with gold
Lifted some stones
Saw the skin and bones
Of a city without a soul
I went out walking under an atomic sky
Where the ground won't turn
And the rain it burns
Like the tears when I said goodbye
Yeah I went with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
I went drifting through the capitals of tin
Where men can't walk
Or freely talk
And sons turn their fathers in
I stopped outside a church house
Where the citizens like to sit
They say they want the kingdom
But they don't want God in it
I went out riding
Down that ol' eight lane
I passed by a thousand signs
Looking for my own name
I went with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you
I went out there
In search of experience
To taste and to touch
And to feel as much
As a man can
Before he repents
I went out searching, lookin' for one good man
A spirit who would not bend or break
Who would sit at his father's right hand
I went out walking with a bible and a gun
The word of God lay heavy on my heart
I was sure I was the one
Now Jesus, don't you wait up
Jesus, I'll be home soon
Yeah I went out for the papers
Told her I'd be back by noon
Yeah I left with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you...
Yeah I left with nothing
Nothing but the thought of you...
I went wandering
Il vagabondo
Me ne sono andato per le strade lastricate d'oro
Ho sollevato pietre
Ho visto la pelle e le ossa
Di una città senz'anima
Me ne sono andato sotto un cielo atomico
Dove la terra non si può arare
E la pioggia brucia
Come le lacrime quando ho detto addio
Si me ne sono andato senza nulla
Nulla se non il pensiero di te
Me ne sono andato vagabondando
Ho vagato per le capitali del denaro
Dove gli uomini non possono camminare
O parlare liberamente
E i figli si ribellano ai loro padri
Ho sostato davanti a una chiesa
Dove i cittadini amano sedersi
Dicono di volere il regno
Ma non vogliono Dio dentro
Me ne sono andato in giro
Lungo la vecchia otto corsie
Ho passato mille segnali
In cerca del mio nome
Me ne sono andato senza nulla
Tranne il pensiero che anche tu fossi là
In cerca di te
Sono andato là
In cerca di esperienza
Per assaggiare e toccare
E provare tutto quanto
Un uomo può provare
Prima di pentirsene
Sono andato in cerca, cercando un brav'uomo
Un uomo che non si sarebbe piegato e spezzato
Che si sarebbe seduto alla destra del padre
Ho camminato con una bibbia e una pistola
La parola di Dio come un peso nel cuore
Ero certo di essere il prescelto
Ora Gesù, non devi più aspettare
Gesù, sarò presto a casa
Si sono uscito a prendere il giornale
Le ho detto che sarei tornato a mezzogiorno
Si sono partito senza nulla
Tranne il pensiero che anche tu fossi là
In cerca di te
Si sono partito senza nulla
Se non il pensiero di te
Me ne sono andato vagabondando
|