|
Tomorrow
Influenzato dall’album Nebraska di Bruce Springsteeen, Tomorrow aveva esplorato il medesimo territorio, utilizzando le timbriche senza tempo e il potere evocativo della uillean pipe come proprio tratto caratteristico. La scelta di uno strumento legato alla tradizione irlandese non fu casuale; il gruppo voleva riaffermare il concetto di essere irlandesi. Il punto forte del brano, comunque, non è rappresentato dalla lamentosa e dolente qualità della musica, né dalla prestazione vocale di Bono, peraltro superba e sentitissima; no, il suo punto forte è il testo: più lo si ascolta più appare intenso.
Tomorrow è una canzone che parla della morte di sua madre “Vuoi tornare domani? / Vuoi tornare domani? / Posso dormire stanotte?”, chiede accorato Bono, e il senso di desolazione e perdita è quasi tangibile.La versione della canzone che appare sul disco è guastata da un tentativo un po’ goffo di folk-rock, e alla fine c’è un tentativo dai toni messianici di fare opera di proselitismo che rappresenta uno dei più grandi errori di valutazione della storia di Bono. Il tutto è stato corretto in una seconda versione che appare sull’album di Donald Lundy intitolato Common Ground.
Questa canzone si presenta immediatamente come uno dei capolavori del disco. Le uilean pipes introducono la tematica nord irlandese senza bisogno d'altro.
Gli U2 sono protagonisti involontari di una cruda realtà e osservano da vicino il timore delle madri cpaci soltanto di rimanere in silenzio a sperare nel ritorno dei propri figli: una speranza sottolineata nel finale dall'esplosione della sezione ritmica.
TOMORROW
Won't you come back tomorrow
Won't you come back tomorrow
Won't you come back tomorrow
Can I sleep tonight
Outside
Somebody's outside
Somebody's knocking at the door
There's a black car parked
At the side of the road
Don't go to the door
Don't go to the door
I'm going out
I'm going outside mother
I'm going out there
Won't you be back tomorrow
Won't you be back tomorrow
Will you be back tomorrow
Who broke the window
Who broke down the door
Who tore the curtain
And who was He for
Who healed the wounds
Who heals the scars
Open the door
Open the door
Won't you come back tomorrow
Won't you be back tomorrow
Will you be back tomorrow
Can I sleep tonight
Cause I want you...I...I want you...
I really...I...I want...I...I...
I want you to be back tomorrow
I want you to be back tomorrow
Will you be back tomorrow
Won't you be back tomorrow
Won't you be back tomorrow
Will you be back tomorrow
Open up, open up
To the lamb of God
To the love of he who made
The blind to see
He's coming back
He's coming back
I believe it
Jesus coming
I'm gonna be there
I'm gonna be there mother
I'm gonna be there mother
I'm going out there
And you're gonna be there...
DOMANI
Puoi tornare domani
Puoi tornare domani
Puoi tornare domani
Posso dormire stanotte?
Fuori, fuori c'è qualcuno
Qualcuno bussa alla porta
Un'auto nera parcheggiata
Al lato della strada
No, non aprire
No, non aprire
Io esco
Mamma io esco
Vado fuori
Puoi tornare domani
Puoi tornare domani
Tornerai domani
La la la la lah lah
Chi ha rotto la finestra?
Chi ha sfondato la porta?
Chi ha strappato la tenda?
Per chi è stato fatto?
Chi guarisce le ferite?
Chi chiude le cicatrici?
Apri la porta
Apri la porta
Perchè non torni domani?
Perchè non torni domani?
Tornerai domani
Posso dormire stanotte?
Perchè io ti voglio dentro
Ti voglio
Ti voglio davvero
Io...Io voglio... Io...Io
Voglio che domani tu torni
Voglio che domani tu torni
Tornerai domani
La la la la lah
Non puoi tornare domani?
Non puoi tornare domani?
Tornerai domani
Apriti, apriti all'Agnello di Dio
All'amore di lui che ha
Fatto vedere il cieco
Sta per tornare, sta per tornare
Credi a LUI
Gesù sta arrivando
Io ci sarò domani
Io ci sarò domani
Ci andrò
Ci andremo tutti
|