|
Surrender
Aveva conosciuto Sadie (non è il suo vero nome) a New York. La donna viveva in strada prostituendosi e facendo qualsiasi cosa necessaria per tenere l’anima attaccata al corpo; sono passati dieci anni e fa ancora la stessa vita, solo che adesso è diventata anche eroinomane. Per Sadie non era sufficiente essere una buona madre, moglie e condurre una buona vita, e così se ne era andata a vivere per strada. “Per poter vivere realmente, bisogna imparare a mollare tutto: ecco, in sostanza, di cosa parla Surrender”, spiega Bono.
Il resto della band entra bene in atmosfera, con Edge che si sbizzarrisce alla slide guitar, però essenzialmente questo è un brano di Bono, che continua beatamente ad esprimere la propria volontà di resa mentre la sua voce si allontana sempre più nella sfumata conclusiva.
SURRENDER
Oh, the city's alight
With lovers and lies
Bright blue eyes
Oh, the city is bright
It's brighter than day tonight
Surrender, Surrender
Surrender, Surrender
Sadie said she couldn't work out
What it was all about
And so she let go
Now Sadie's on the street
And the people she meets you know
She tried to be a good girl and a good wife
Raise a good family
Lead a good life
It's not good enough
She got herself up on the 48th floor
Gotta find out
Find out what she's living for
Surrender, Surrender
Surrender, Surrender
Tonight...
Oh, the city's afire
A passionate flame
It knows me by name
Oh, the city's desire
To take me for more and more
It's in the street, getting under my feet
It's in the air, it's everywhere
My love for you
It's in the things I do and say
If I wanna live I gotta
Die to myself someday
Papa sing my sing my sing my song
Papa sing my sing my sing my song...
ARRESA
La città è accesa
Di amanti e menzogne
Occhi vivaci celesti
La città è vivace
Più viva del giorno
Arresa, arresa
Arresa, arresa
Sadie diceva che non ce l'ha fatta
A capire cos'è successo
Dunque ha mollato
Salite adesso è per strada
Tu sai che gente s'incontra
Ha cercato di fare la brava ragazza
Una brava moglie
Tirar su una bella famiglia
Condurre una vita onesta
Non è bastato
E' salita al 48mo piano
Per scoprirlo, capire
Cosa si vive a fare
Arresa, arresa
Arresa, arresa
La città è un fuoco
E' una passione che ti travolge
E sa il mio nome
La città è il desiderio
Prendermi sempre di più
E' strada che scorre i miei passi
E' ovunque nell'aria dove cerco te
E' nelle cose fatte e dette
Se voglio vivere un giorno dovrò morire
Papà canta la mia canzone
Papà canta la mia canzone
Papà canta la mia canzone
|