|
Red Hill Mining Town
Criticata da alcuni per non essere sufficientemente esplicita da un punto di vista politico, fece comunque capire senza possibilità di equivoci a chi andassero le simpatie di Bono: i minatori. Ciò che la canzone catturava in modo eloquente era il senso di ineluttabilità che circondava la fine di quelle piccole comunità minerarie, minuscole ma molto, molto unite. Venne girato anche un video per la regia di Neil Jordan, che però venne buttato alle ortiche poiché agli U2 non piaceva.
RED HILL MINING TOWN
From father to son
The blood runs thin
See faces frozen still
Against the wind
The seam is split
The coal face cracked
The lines are long
There's no going back
Through hands of steel
And heart of stone
Our labour day
Has come and gone
Yeah you leave me holding on
In Red Hill Town
See lights go down, I'm...
Hanging on
You're all that's left to hold on to
I'm still waiting
I'm hanging on
You're all that's left to hold on to
The glass is cut
The bottle run dry
Our love runs cold
In the caverns of the night
We're wounded by fear
Injured in doubt
I can lose myself
You I can't live without
Yeah you keep me holding on
In Red Hill Town
See the lights go down on
I'm hanging on
You're all that's left to hold on to
I'm still waiting
Hanging on
You're all that's left to hold on to
Hold on to
We'll scorch the earth
Set fire to the sky
We stoop so low to reach so high
A link is lost
The chain undone
We wait all day
For night to come
And it comes
Like a hunter child
I'm hanging on
You're all that's left to hold on to
I'm still waiting
I'm hanging on
You're all that's left to hold on to
Love...slowly stripped away
Love...has seen its better day
Hanging on
The lights go out on Red Hill
The lights go down on Red Hill
Lights go down on Red Hill town
The lights go down on Red Hill
RED HILL CITTA' MINERARIA
Dal padre al figlio
Il sangue scorre sottile
I nostri visi gelidi(ancora) esposti al vento
La vena è spezzata
Il viso nero di carbone si screpola
Le rughe lo segnano
E indietro non torni
Come mani d'acciaio
E un cuore impietrito
La nostra fatica quotidiana com'è venuta è andata
Mi lasci ad aspettare
A Red Hill Town
Guarda le luci che calano
Io mi aggrappo a qualcosa
E tu sei l'unica cosa
Terrò duro
Per te, l'unica cosa
Il vetro è rotto
La bottiglia vuota
Il nostro amore freddo
Nei meandri della notte
Dove la paura ci ferisce
E il dubbio offende
Dove posso perdermi
Tu, sei tu senza la quale non vivo
Perchè riesci a farmi tenere duro
A Red Hill Town, guarda le luci che calano
Io mi aggrappo a qualcosa
E tu sei l'unica cosa
Aspetto ancora
Terrò duro
Per te, l'unica cosa
Graffiamo la terra
Incendiamo il cielo
Ci degradiamo per arrivare in alto
Un legame è perso
La catena sciolta
Aspettiamo tutto il giorno
Che venga notte
E arriva
E arriva
Io come un(fanciullo) cacciatore
Sto cercando coraggio
Tu resti a darmi un po' di forza
io ancora aspetto
Mi aggrappo a qualcosa
E sei tu
Pian piano l'amore si sradica
L'amore, ha già visto il miglior giorno
Tengo duro
Solo tu a cui aggrapparmi
Tengo duro
Solo tu a cui aggrapparmi
Le luci calano su Red Hill Town
Le luci calano su Red Hill Town
|