|
ORIGINAL OF THE SPECIES
Bono scrisse questa canzone dedicandola a Holy Evans, la figlia più grande di The Edge. A livello più ampio, il brano parla dei problemi adolescenziali, di non sentirsi a proprio agio con il proprio corpo e della perdita dell'autostima (Bono elenca una serie di vizi che affliggono i ragazzi di oggi: il mangiare disordinato, la vita sballata, l'ossessione per la linea, ecc…).
Bono dà un avviso qui: "Fidati di te stesso e non provare a diventare qualcun altro. Tu sei un essere unico e non è una debolezza ma una forza".
Baby slow down
The end is not as fun as the start
Please stay a child somewhere in your heart
I’ll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
And I kneel ‘cos I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you’re not
Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it
Some things you shouldn’t get too good at
Like smiling, crying and celebrity
Some people got way too much confidence baby
I’ll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel ‘cos I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you’re not
Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it, no
And you’ll never be alone
Come on now show your soul
You’ve been keeping your love under control
Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it
Everywhere you go you shout it
Oh my my
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel ‘cos I want you some more
I want you some more, I want you some more…
L'ORIGINE DELLA SPECIE
Bambina rallenta
La fine non è così divertente come l'inizio
Per favore rimani bambina da qualche parte nel tuo cuore
Ti darò ogni cosa vorrai
Eccetto la cosa che vuoi
Tu sei la prima della tua specie
E se ti senti come nessuno prima
Rubi proprio sotto la mia porta
Mi inginocchio perché voglio di più per te
Voglio di più di quello che hai
E non voglio niente di ciò che non sei
Ovunque tu vada gridalo
Non vergognarti a farlo
Alcune cose non dovresti prenderle troppo bene
Come il sorridere, piangere e la celebrità
Alcune persone si prendono troppa confidenza bambina, bambina
Ti darò ogni cosa vorrai
Eccetto la cosa che vuoi
Tu sei la prima della tua specie
E se ti senti come nessuno prima
Rubi proprio sotto la mia porta
Mi inginocchio perché voglio di più per te
Voglio di più di quello che hai
E non voglio niente di ciò che non sei
Ovunque tu vada gridalo
Non vergognarti a farlo, no
Oh no, oh no no no
(ecco ora la rana)
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Avanti dolcezza
Avanti ora mostra la tua anima
Ce n'è voluta per mantenere il tuo amore sotto controllo
Ovunque tu vada gridalo
Non vergognarti a farlo (no)
Ovunque tu vada gridalo (in alto)
Oh mia mia
E se ti senti come nessuno prima
Rubi proprio sotto la mia porta
Mi inginocchio perché voglio di più per te
Voglio di più, voglio di più
Oh no, oh no, oh no, oh no
|