|
One tree hill
Dedicata alla memoria del maori Greg Carroll, il brano fu un vero e proprio tour de force spirituale, è un inno di lode e celebrazione che descrive la tradizionale cerimonia funebre con la quale Greg venne sepolto sulla One tree hill si lega poeticamente con i temi della rinascita e della redenzione con il fiume che scorre verso il mare.Ricca di variazioni d’accordo, suggerite da Eno e caratterizzati da una chitarra stile africano con un groove ritmico sensuale, la canzone fu una delle cose migliori prodotte dagli U2. Gli u2 non avevano mai partorito un testo tanto personale, ricco di pathos e di poesia quanto quello scritto di getto a Dublino al ritorno dall'Australia, dove Greg Carroll era stato seppellito con rito maori a Kai-Iwi Marae. Sulla vicina collina, che domina la città di Auckland, sorge un solo albero, che richiama il Joshua Tree sulla copertina dell'album, dedicato per volere di tutto il complesso alla memoria dell'amico scomparso.
ONE TREE HILL
We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy love
The sun so bright it leaves no shadows
Only scars carved into stone
On the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
You run like river, on like a sea
You run like a river runs to the sea
And in the world a heart of darkness
A fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it
Jara sang, his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries
From the ground
It runs like a river runs to the sea
It runs like a river to the sea
I don't believe in painted roses
Or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I'll see you again
When the stars fall from the sky
And the moon has turned red
Over One Tree Hill
We run like a river
Run to the sea
We run like a river to the sea
And when it's raining
Raining hard
That's when the rain will
Break my heart
Raining...raining in the heart
Raining in your heart
Raining...raining to your heart
Raining, raining...raining
Raining to your heart
Raining...raining in your heart
Raining in your heart..
To the sea
Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea
ONE TREE HILL
A viso aperto ci volgiamo al freddo, il brivido resta
Intanto il giorno prega pietà alla notte
Il tuo sole vivo non ti lascia ombre, solo aspre
Ferite scavate nel viso della terra
La luna è alta su One Tree Hill
Vediamo il sole calare nei tuoi occhi
Correvi come un fiume verso il mare
Correvi come un fiume veso il mare
E in questo mondo un cuore di buio, zona di fuoco
Dove i poeti declamano il cuore, poi lo sanguinano
Jara cantava, la sua canzone arma nelle mani dell'amore
Il suo sangue grida ancora dalla terra
Corre come un fiume che va verso il mare
Corre come un fiume verso il mare
Non credo proprio ai fiori finti o ai cuori infranti
Quando i proiettili stuprano la notte dalla pietà
Ti rivedrò quando le stelle cadran dal cielo
E la luna sarà rossa su One Tree Hill
Corriamo come un fiume che va al mare
Corriamo come un fiume verso il mare
Oh grande oceano, oh grande mare
Corri all'oceano, corri al mare
|