|
The Ocean
The Ocean riesce a racchiudere in poco più di 2 minuti l'intero universo giovanile. Capolavoro minimalista di rara bellezza, inaugura quella lunga serie di brani brevi che arricchiranno tutti gli album successivi. In ogni caso, The Ocean brilla di una luce ineguagliabile e la produzione di Lillywhite riesce nel difficile compito di creare una base onirica all'intero brano con la semplice aggiunta di un sottofondo che non raggiunge mai il kitsch.
I Dublinesi hanno dimestichezza col mare, perciò Bono non ebbe bisogno di fare compiere alla propria immaginazione troppi sforzi per immaginarsi nell’atto di vagare – solitario come una nuvola, per così dire – sulle rive dell’oceano, intendo a bagnare le suole delle proprie scarpe nelle sue onde.
Bono dice che The ocean è il pensiero di ogni adolescente, il pensiero di chiunque faccia parte di una band e ritenga di poter cambiare il mondo.C’è una strofa rimasta fuori dal disco che appare scritta sulla busta interna, che dice: Quando mi sono guardato intorno / Non sono riuscito a trovare il mondo / C’ero solo io, in riva al mare. Esprime la rassegnazione che si prova nel rendersi conto che, qualunque cosa si faccia, la gente farà sempre a modo proprio.
THE OCEAN
A picture in grey
Dorian Gray
Just me by the sea
And I felt like a star
I felt the world could go far
If they listened
To what I said
Washes my feet
Washed the feet
Splashes the soul of my shoes
OCEANO
Ritratto grigio, Dorian grey
Solo io vicino al mare
E mi sentii come una stella
Pensando che il mondo poteva far molto
Se avesse ascoltato cosa dicevo
Oceano, oceano
Che bagna i miei piedi
Si spegne sull'anima dei miei passi
Quando guardai attorno
Il mondo non si trovava
Solo io vicino al mare
|