|
A MAN AND A WOMAN
Forse la vera canzone d'amore dell'album, spesso vista come una diretta dichiarazione d'amore di Bono verso sua moglie Ali e una descrizione del loro lungo rapporto: "Brown-eyed girl accross the street…I thought this is the one for me…You were already mine". Mentre dalla frase "I could never take a chance of losing love to find romance" trapela la spiegazione sulla sua fede.
Un interessante dettaglio da rilevare, è che alcuni testi U2 si dice siano sessualmente espliciti, ma questa canzone, è la prima dove la parola "sex" appaia!
Little sister don’t you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you’re like honey on my tongue
True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
‘Cos I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman
You can run from love
And if it’s really love it will find you
Catch you by the heel
But you can’t be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I’m holding you?
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
And you’re the one, there’s no-one else
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman
Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine…
Little sister
I’ve been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I’ve been trying to feel complete again
But you’re gone and so is God
The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants… the soul waits …
No I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
For love and sex and faith and fear
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman
How can I hurt when I’m holding you?
UN UOMO E UNA DONNA
Sorellina non preoccuparti per una cosa oggi
Prendi il calore del sole
E sorellina
So che ogni cosa non è perfetta
Ma tu sei come il miele sulla mia lingua
Il vero amore non può mai essere preso in affitto
Ma solo il vero amore può mantenere la bellezza dell'innocenza
No, potevo mai accettare la possibilità
Di perdere l'amore per trovare un idillio
Nella misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
No, potevo mai accettare la possibilità
Perché non capirei mai
La misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
Puoi scappare dall'amore
E se è veramente amore lui ti troverà
Afferralo dai piedi
Ma non puoi essere insensibile all'amore
La sola pena è non sentire niente di tutto ciò
Come posso ferirmi quando mi sto aggrappando a te?
Non potevo mai accettare la possibilità
Di perdere l'amore per trovare un idillio
Nella misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
E tu sei l'unica, non c'è nessun'altra
Che mi fa perdere me stesso
Nella misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
Una ragazza dagli occhi marroni attraversa la strada
Sulla via Saint Divine
Pensavo, questa è quella per me
Ma lei era già mia
Tu eri già mia
Sorellina
Ho di nuovo dormito in strada
Come un cane randagio
E sorellina
Ho provato di nuovo a sentirmi completo
Ma tu te ne sei andata e così vuole Dio
L'anima ha bisogno della bellezza per congiungersi ad un'anima
Quando l'anima vuole…l'anima aspetta
No, potevo mai accettare la possibilità
Di perdere l'amore per trovare un idillio
Nella misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
Per l'amore e la speranza, il sesso e la paura
E tutte le cose che ci trattengono qui
Nella misteriosa distanza
Tra un uomo ed una donna
Vedrai
Vedrai…
Come posso ferirmi quando mi sto aggrappando a te?
|