U2

Discografia, commenti e traduzioni

Heartland

Registrata a casa di Adam, a Rathfarnham, fu uno dei cinque o sei brani risalenti a quelle interminabili session che rimasero incompiute. Il brano era in sintonia con il tema dell’album, essa emerge dai suoi solchi come una canzone d’amore dedicata all’Irlanda. Nel bel mezzo della canzone c’è un sospiro,un senso d’amore appagato nonostante tutte le traversie e le tribolazioni. E quindi Bono prende letteralmente il volo, librandosi in un falsetto stupendamente controllato per comunicare un senso di infinito rapimento. Questa canzone è l'episodio più europeo del disco, ripescato dalle registrazioni di The Joshua Tree e legato da un filo sottile -le tastiere di Brian Eno- al periodo di The Unforgettable Fire e alcune bsides del lavoro precedente.

HEARTHLAND
See the sun rise over her skin
Don't change it
See the sun rise over her skin
Dawn changes everything
Everything
And the delta sun
Burns bright and violet

Mississippi and the cotton wool heat
Sixty-six a highway speaks
Of deserts dry
Of cool green valleys
Gold and silver veins
Of the shining cities

In this heartland
In this heartland soil
In this heartland
Heaven knows this is a heartland
Heartland...heartland

See the sun rise over her skin
She feels like water in my hand
Freeway like a river cuts through this land
Into the side of love
Like a burning spear
And the poison rain
Brings a flood of fear
Through the ghost-ranch hills
Death valley waters
In the towers of steel
Belief goes on and on

In this heartland
In this heartland soil
In this heartland
Heaven knows this is a heartland
Heartland...heaven knows this is a heartland
Heartland...heartland
Heartland...heaven's day here in the heartland
Heart...


CUORE DELLA TERRA

Guarda il sole le viene sulla pelle
Non cambiarlo
Guarda il sole le viene sulla pelle
L'alba cambia ogni cosa

E il sole del delta brucia acceso e violento

Mississippi è caldo di lana e cotone
L'autostrada dice sessantasei
Di deserti aridi, di verdi valli nel fresco
Vene di oro e argento - città lucenti

In questo cuore della terra
In questo cuore della terra
In questo cuore della terra
Il cielo sa che questo è il cuore della terra

Nelle mie mani la sento come acqua
Strada grande che taglia la terra come un fiume
Ai fianchi dell'amore come una lancia fiammeggiante
E la pioggia avvelenata porta un diluvio di paura
Dalle colline delle tenute invisibili, acque Valle della Morte
Nelle torri d'acciaio continuano a crederci

In questo cuore della terra
In questo cuore della terra
In questo cuore della terra
Il cielo sa che questo è il cuore della terra


redazione Senzafiltro email: senzafiltro@sancesario41018.it - scrivi segnala e la redazione Senzafiltro pubblicherà il tuo articolo