|
Gone
La consapevolezza di un cammino sofferto ormai lasciato alle spalle: “E io me ne sono già andato / Ho già provato tutto ciò”. La partenza per un viaggio trascendentale: “Arrivederci, potete tenere questo vestito di luci / io sarò in alto con il sole / E non tornerò giù…” . E’ una canzone sofferta, strana, dice Bono.
Gone
You get to feel so guilty
Got so much for so little
Then you find that feeling
Just won't go away
You're holding on to every little thing so tightly
'Til there's nothing left for you anyway
Goodbye...
You can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down
You wanted to get somewhere so badly
You had to lose yourself along the way
You change your name, well that's okay, it's necessary
And what you leave behind you don't miss anyway
Goodbye...
You can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down
'Cause I'm already gone
Felt that way all along
Closer to you every day
I didn't want it that much anyway
You're taking steps that make you feel dizzy
Then you learn to like the way it feels
You hurt yourself you hurt your lover
Then you discover
What you thought was freedom is just greed
Goodbye...
No emotional good night...
We'll be up with the sun
You're still holding on
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down
Andato
Ti senti così colpevole
Hai avuto così tanto per così poco
Poi scopri che questa sensazione
Non ti abbandonerà
Ti stai aggrappando così stretto a ogni piccola cosa
Fino a che comunque non è rimasto più niente per te
Addio...
Puoi tenerti questo vestito di luci
Mi alzerò con il sole
Non cadrò giù
Non cadrò giù
Non cadrò giù
Volevi sfondare in qualche modo così tanto
Che lungo la strada hai perso te stesso
Cambi il tuo nome, beh va bene, è necessario
E quello che ti lasci alle spalle non ti manca comunque
Addio...
Puoi tenerti questo vestito di luci
Mi alzerò con il sole
Non cadrò giù
Non cadrò giù
Non cadrò giù
Perché me ne sono già andato
Mi sono sentito così per tutto il tempo
Ogni giorno più vicino a te
Comunque non lo desideravo tanto
Stai facendo passi che ti stordiscono
Poi questo sensazione comincia a piacerti
Ferisci te stesso ferisci la tua amante
Poi scopri
Che quello che pensavi fosse libertà è solo avidità
Addio...
Nessuna buona notte commovente
Ci alzeremo con il sole
Ti stai ancora aggrappando
Non cadrò giù
Non cadrò giù
Non cadrò giù
|