U2

Durante la registrazione di Desire si era dato inizio anche ad un’altra registrazione, chiamata The real thing, che in seguito era stata messa da parte; gli U2 ne portarono la base in Germania e cercarono di lavorarci sopra agli Hansa Studio; ma non riuscirono a combinarci niente di buono. Si ritrasferirono a Dublino in una villa sulla costa di Dalkey, e quando venne il momento di mettere giù la canzone, la band sembrava più tonica e pronta a creare. Decorarono il brano in modo sgargiante. Bono pensò che questo titolo era adatto al modo in cui la gente viveva oggi. L’intenzione era quella di porre un accento voyeuristico sulle apparenze, di scivolare consapevolmente lungo la superficie delle cose: “Siamo liberi di volare nel cielo color cremisi / Il sole non scioglierà le nostre ali stanotte”. Si evidenzia anche la preoccupazione di qualcosa che si sta sfaldando: “Bene, il mio cuore è dove è sempre stato / La mia testa è da qualche parte nel mezzo / Dammi un’altra opportunità / Lascia che stanotte sia il tuo amante”. Comunque, oltretutto, lo sberleffo era anche rivolto alla pubblicità della Coca-cola che esaltava la bibita come qualcosa di vero. Ironie delle ironie, mesi dopo Richard Bransom contattò gli U2 per chiedere loro il permesso di usare Even better than the real thing per lo spot sulla Coca-cola! La band pensò che sarebbe stato spingere troppo e glielo negò.

Even better than the real thing

Give me one more chance and you'll be satisfied
Give me two more chances, you won't be denied
Well my heart is where it's always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance
Let me be your lover tonight

(Check it out)

You're the real thing, yeah the real thing
You're the real thing, even better than the real thing

Give me one last chance
And I'm gonna make you sing
Give me half a chance
To ride on the waves that you bring
You're honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through you like a breeze
Give me one last chance
We'll slide down the surface of things

You're the real thing, yeah the real thing
You're the real thing, even better than the real thing

We're free to fly the crimson sky
The sun won't melt our wings tonight
Oh now... Here she comes
Take me higher, take me higher
Can you take me higher?
Will you take me higher?

You're the real thing, yeah the real thing
You're the real thing, even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing

Anche meglio della realtà

Dammi un'altra possibilità e sarai soddisfatta
Dammi altre due possibilità e non sarai smentita
Sai, il mio cuore è dove è sempre stato
La mia testa è da qualche parte là in mezzo
Dammi un'altra possibilità
Lasciami essere il tuo amante stanotte

(Controllalo)

Sei la realtà, si, la realtà
Sei la realtà, anche meglio della realtà

Dammi un'ultima possibilità
E ti farò cantare
Dammi una mezza possibilità
Per cavalcare le onde che tu porti
Bimba, tu sei miele per uno sciame di api
Soffierò attraverso a te come una brezza
Dammi un'ultima possibilità
Scivoleremo giù dalla superfice delle cose

Sei la realtà, si la realtà
Sei la realtà, anche meglio della realtà

Siamo liberi di volare nel cielo color cremisi
Il sole non scioglierà le nostre ali stanotte
Oh adesso... Ecco che arriva
Portami in alto, portami in alto
Puoi portarmi più in alto?
Mi porterai più in alto?

Sei la realtà, si la realtà.
Sei la realtà, anche meglio della realtà
Anche meglio della realtà
Anche meglio della realtà