|
An cat dubh
In An cat dubh il basso pulsante di Adam Clayton echeggia sovrano tra i desideri di fuga dal mondo adulto. E' l'insieme delle parti che rende vincente la formula u2, la combinazione di capacità differenti che riescono ad armonizzarsi alla perfezione...Testo scritto in gaelico, questa canzone parla di sesso, dice Bono, che in riferimento al titolo dice di averlo scritto così perché la ragazza della quale parla era un tipo di persona alla as Gaelige.
Bono e Ali si erano lasciati per un brevissimo periodo di tempo e lui si era subito messo con un’altra compagna di scuola, cosa che lo faceva sentire in colpa.In effetti, la canzone era importante proprio per i tanti sommessi passaggi evocativi strumentali quanto che per il proprio testo, ancora una volta carico di ambigui connotati sessuali.
Il contenuto passaggio strumentale a Into the heart è particolarmente degno di nota e contiene una performance di The Edge molto significativa.
AN CAT DUBH
Say goodnight
She waits for me to
Put out the light
Lay there still
She waits to break my will
Yes, if I know the truth about you...
And in the daylight
A blackbird makes a violent sight
And when she is done
She sleeps beside the wild
Yes, If I know the truth about you...
GATTO NERO
Dice buonanotte
Aspetta che la luce sia spenta
E quando son fermo
E' pronta a spezzare la mia volontà
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh
si, so la verità su di te
Lei gatta
E di giorno
Un merlo è
Una visione violenta
E quand'ha finito
Si riposa vicino al filo
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Si, so la verità su di te
Lei gatta
|