|
Drowning Man
Si tratta di un brano imperscrutabile, in quanto non contiene alcun riferimento a gente che affoga. Quando iniziarono le registrazioni la canzone venne fuori molto spedita e divenne uno dei migliori prodotti U2, soprattutto verso la fine quando la contromelodia assiume delle piacevoli inflessioni orientaleggianti, grazie al violino di Steve Wickham.
Il brano è stato interpretato come una canzone d’amore nella quale il soggetto e l’oggetto sono deliberatamente fusi in un’unica persona, con Bono che si arrende e si consegna a un tipo più elevato di amore, che comprende tanto quello fisico che spirituale. Bono dice che si tratta di una canzone scritta da un punto di vista di un Dio che ama ed è rivolta ad Adam Clayton.
Drowning man fu costruita completamente attorno alla linea melodica del violino ed è uno dei capolavori nascosti di War. Per la prima volta gli u2 firmarono una vera e propria canzone d'amore, ultimo canto di speranza di un uomo che sta affogando.
DROWNING MAN
Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love
For I have promised
Oh, to be with you tonight
And for the time that will come
Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love
And I understand
These winds and tides
This change of times
Won't drag you away
Hold on, and hold on tightly
Hold on, and don't let go
Of my love
The storms will pass (the storm will pass)
It won't be long now (it won't be long now)
His love will last
His love will last...forever
Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love
Give you what I hold dear
Hold on, hold on tightly
Hold on, hold on tightly
Rise up, rise up
With wings like eagles
You run, you run
You run and not grow weary
(take my hand, take my hand)
Hold on, and hold on tightly
Hold on, hold on tightly
To this love...last forever
To this love...last forever
Take my hand
Take my hand...
UN UOMO ALLA DERIVA
Prendi la mia mano
Sai che ci sarò
Se tu riuscirai, attraverserò
Il cielo per il tuo amore
Ho promesso
Di esserti accanto questa sera
E per i tempi che verranno
Prendi la mia mano
Sai che ci sarò
Se tu ci riuscirai attraverserò
Il cielo per il tuo amore
Ho promesso
Di esserti accanto questa sera
E per i tempi che verranno
Prendi la mia mano
Sai che ci sarò
Se tu ci riuscirai attraverserò
Il cielo per il tuo amore
Io capisco
Questi venti e maree
Questo tempo di cambiamenti
Non ti porteranno alla deriva
Resisti, resisti
Resisti e non mollare
Il mio amore
Le tempeste passeranno
Non ci vorrà molto
Le tempeste passeranno
Ma il mio amore durerà in eterno
E ora prendimi la mano
Sai che ci sarò
Se riuscirai, attraverso il cielo
Per il tuo amore
Ti darò quel che ho caro
Resisti, resisti
Resisti, resisti
Alzati e dispiega le ali
Correrai come l'aquila
Correrai instancabile
Prendimi la mano, prendimi la mano
Resisti, resisti
Resisti, resisti
Questo amore sarà in eterno
Questo amore sarà in eterno
Prendimi la mano
Prendimi la mano
|