|
New Year's day
Adam se n’era venuto fuori con un giro di basso durante un soundcheck; The Edge aveva quindi sviluppato il brano al pianoforte. Bono si vide costretto a scrivere il testo su due piedi a causa dello scarso tempo a disposizione.
Ciò che alla fine avevano scritto gli U2 si uniformava al modello fondamentale di brano da classifica perlomeno sotto un aspetto; era una canzone d’amore, indebitamente composta da Bono con in mente Ali, da poco divenuta sua moglie; però, l’impressionistico sfondo politico infuse nel brano quel senso di separazione e di struggimento che le conferisce la sua distintiva risonanza.
NEW YEARS’ DAY
Yeah...
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true it's true...
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I...I will begin again
I...I will begin again
Oh...
Maybe the time is right
Oh...maybe tonight...
I will be with you again
I will be with you again
And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
CAPODANNO
Capodanno è tutto tranquillo
Un mondo bianco si mette in moto
E io voglio stare con te
Stare con te notte e giorno
A capodanno non cambia niente
Starò ancora con te
Starò ancora con te
Si è riunita la folla bianca e nera
Sotto un cielo rosso sangue
Sono i prescelti, a braccia conserte
Il giornale dice, dice che è vero, che è vero
Possiamo farcela
Anche divisi siamo come uniti
Comincerò da capo, comincerò da capo
Forse è il momento giusto
Magari stasera
Starò ancora con te
Starò ancora con te
Così ci dicono che è l'epoca d'oro
Infatti è l'oro a giustificare le guerre che finanziamo
Anche se io vorrei stare con te
Stare con te notte e giorno
Non cambia niente a capodanno
|