|
CITY OF BLINDING LIGHTS
Il titolo si rifà alla città di New York, uno dei posti preferiti da Bono: "Blindino lights" è una costante allusione alle mille luci che accecano e splendono nelle grandi metropoli, dove la notte non è mai troppo buia. Ancora una volta, Bono parla dell'amore e probabilmente qualche frase è direttamente rivolta alla moglie Ali: "You look so beautiful tonight/in the city of blindino lights", "I miss you when you're not around".
Di fatto è molto il tempo che trascorrono insieme Bono e la moglie nel loro appartamento di New York dove la moglie ha aperto un grosso centro di abbigliamento alla moda firmato Edun e nella canzone si ritrovano frasi come: "I've seen you walk unafraid/I've seen you in the clothes you made".
Ritroviamo in questa canzone un Bono calmo che si meraviglia del passaggio del tempo, di come sia ormai divenuta una vecchia rock star come dice a se stesso: "What happened to the beauty I had inside of me?". Ma attraverso questa introspezione lo stesso fa capire che nulla cancellerà il suo spirito di ragazzo…"But the time won't take me the boy out of this man".
The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now
Neon heart dayglo eyes
A city lit by fireflies
They’re advertising in the skies
For people like us
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground….
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
Don’t look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs purple irises
The camera can’t see
I’ve seen you walk unafraid
I’ve seen you in the clothes you made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me?
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
Time… time
Won’t leave me as I am
But time won’t take the boy out of this man
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
The more you know the less you feel
Some pray for others steal
Blessings are not just for the ones who kneel… luckily
LA CITTA' DALLE LUCI ACCECANTI
Il più che vedi è il meno che conosci
Il meno che scopri non appena vai
Sapevo molto di più di adesso
Cuore di neon, occhi di ghiaccio
Una città illuminata da lucciole
Stanno avvertendo nel cielo
Le persone come noi
E mi manchi quando non sei qui attorno
Mi sto mantenendo pronto per lasciare il terreno
Oh sembri così meravigliosa stasera
Nella città dalle luci accecanti
Non guardare prima che tu rida
Guardi brutta in una fotografia
Gli iridi violacei per le lampade dei flash
La macchina fotografica non lo può vedere
Ti ho visto camminare senza paura
Ti ho visto negli abiti che hai fatto
Puoi tu vedere la bellezza dentro di me?
Cos'è successo alla bellezza che avevo dentro di me?
E mi manchi quando non sei qui attorno
Mi sto mantenendo pronto per lasciare il terreno
Oh sembri così meravigliosa stasera
Nella città dalle luci accecanti
Il tempo…il tempo
Il tempo…il tempo
Il tempo non vuole lasciarmi come sono
Ma il tempo non si porterà via il ragazzo da quest'uomo
Oh sembri così meravigliosa stasera
Oh sembri così meravigliosa stasera
Oh sembri così meravigliosa stasera
Si questa città di luci accecanti
Il più che sai il meno che senti
Qualche preghiera per altri furti
Che benedica giusto qualcuno che si inginocchia…fortunatamente
|