|
Babyface
Babyface potrebbe essere stata scritta avendo in mente una qualunque delle modelle recentemente divenute amiche della band, Kate Moss e Christy Turlington (da considerare che nello stesso periodo Adam si era messo con Naomi Campbell), spiega The Edge, invece, conteneva una certa nota polemica. Bono era sempre stato affascinato dal modo in cui i media trasformavano i consumatori in guardoni; la canzone, dice lui, parla del modo in cui la gente gioca con le immagini, a forza di vedere in tv certi personaggi, si ha la sensazione di conoscerli personalmente. L’ironia sta tutta nel fatto che Babyface è cantata con tutta la dolcezza tipica di una canzone d’amore…forse è quello che è. La canzone si apre con un giro di campane programmate da Des Broadbery e si sviluppa in una ritmica sincopata, affiancata da un basso delicato che ne sostiene tutta la struttura. Gli elementi inaspettati che disorientano l'ascoltatore sono essenzialmente 2: un ronzio ossessionante esaltato dall'uso del flanger e la chitarra quasi irriconoscibile di The Edge che fa capolino soltanto nel ritornello e rimane legata a semplici note d'atmosfera per tutto il resto della canzone. La voce di Bono è sdoppiata su 2 tonalità ben distinte che nell'insieme riescono a creare un substrato interpretativo alle immagini surreali del testo.
Babyface
Catching your bright blue eyes
In the freeze frame
I've seen them so many times
I feel like I must be your best friend
You're looking fine, so fine, oh my,
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Cover girl with natural grace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Coming home late at night
To turn you on
Checking out every frame
I got slow motion on my side
Turning around and around
With the sound and colour
Under my control
Round and around, going down
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Tin foil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface
Bitter sweet girl won't you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Babyface, Babyface, slow down child,
Let me untie your lace
Babyface, Babyface,
Open that door
Let me unpack my case
Babyface, Babyface
You're everywhere child
You're all over the place
Babyface, Babyface,
You're coming to me from outerspace
Hou could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Viso da bambina
Cogliere i tuoi occhi blu luminosi
In un fermo immagine
Li ho visti così tante volte
Mi sento come se dovessi essere il tuo migliore amico
Sei carina, così carina, mia cara
Vestita come una bella giornata
Viso da bambina, viso da bambina
Rallenta piccola, lasciami sciogliere il tuo laccio
Viso da bambina, viso da bambina
Ragazza copertina con una grazia naturale
Come potrebbe la bellezza essere così gentile
Ad un uomo tanto comune?
Ritornare a casa a notte tarda
Per accendere le tue fantasie
Esaminare ogni sequenza
Ho la moviola al mio fianco
Girare intorno ed intorno
Con il suono e il colore
Sotto il mio controllo
Intorno ed intorno, fino in fondo
Vestita come una bella giornata
Viso da bambina, viso da bambina
Capelli di stagnola legati con un nastro
Viso da bambina, viso da bambina
Ragazza dolce e amara, mi concederai un assaggio
Come potrebbe la bellezza essere così gentile
Ad un uomo tanto comune?
Viso da bambina, viso da bambina
Rallenta piccola, lasciami sciogliere il tuo laccio
Viso da bambina, viso da bambina
Apri quella porta
Lasciami disfare la mia valigia
Viso da bambina, viso da bambina
Sei dappertutto piccola
Sei ovunque
Viso da bambina, viso da bambina
Arrivi qui dallo spazio
Come potrebbe la bellezza essere così gentile
Ad un uomo tanto comune?
|