Acrobat

Per la maggior parte degli autori, Acrobat sarebbe stata una canzone lenta e invece The Edge mise sul dieci tutte le regolazioni della chitarra e tirò fuori una parte che stava a metà strada tra Where the streets have no name e Bullet the blue sky; il drumming di Larry contribuì ad aumentare il tutto. E’ il testo a rendere semplice la canzone, nel suo centro c’è la consapevolezza delle devastazioni apportate dal tempo, e di ciò che esso fa alle persone e alle relazioni che queste intrecciano. Non è la prima volta che sul disco Bono ammette le sue debolezze e la propria inadeguatezza. “Devo essere un’acrobata / per parlare in un modo / e agire in un altro”.

Acrobat

Don't believe what you hear
Don't believe what you see
If you just close your eyes
You can feel the enemy

When I first met you girl
You had fire in your soul
What happened your face
Of melting snow?
Now it looks like this!
And you can swallow
Or you can spit
You can throw it up
Or choke on it
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
... So don't let the bastards grind you down

No nothing makes sense
Nothing seems to fit
I know you'd hit out
If you only knew who to hit

And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in

'Cause I need it now
To take thecup to fill it up
To drink it slow I can't let you go

And I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
... Don't let the bastards grind you down

What are we doing to do now it's all been said?
No new idea in the house, and every book has been read

And I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And you can find
Your own way out
You can build
And I can will
And you can call
I can't wait until
You can stash
And you can seize
In dreams begin
Responsibilities
And I can love
And I can love
I know that the tide is turning 'round
... Don't let the bastards grind you down

Acrobata

Non credere a quello che senti
Non credere a quello che vedi
Se solo chiudi gli occhi
Puoi sentire il nemico

Quando ti ho incontrato per la prima volta
Avevi il fuoco nell'anima
Cosa è successo alla tua faccia
Di neve sciolta?
Ora appare così!
E tu puoi ingoiare
Oppure sputare
Puoi rimetterlo
Oppure soffocare
E tu puoi sognare
Allora sogna con tutta la tua forza
Sai che il tuo momento sta per arrivare
... perciò non lasciarti opprimere da quei bastardi

No, niente ha senso
Niente sembra essere giusto
So che sferreresti il colpo
Se solo sapessi chi colpire

E io mi unirei al movimento
Se ce ne fosse uno in cui potrei credere
Si, spezzerei pane e vino
Se ci fosse una chiesa in cui poter ricevere la comunione

Perché ne ho bisogno ora
Di prendere il calice, di riempirlo
Di berlo lentamente, non ti posso lasciar andare via

E io devo essere un acrobata
Per parlare in questo modo
Ed agire in quest'altro
E tu puoi sognare
Perciò sogna con tutta la tua forza
... non lasciare che i bastardi ti opprimano.

Cosa facciamo ora che tutto è già stato detto?
Nessuna idea nuova in casa, e ogni libro è già stato letto

E io devo essere un acrobata
Per parlare in questo modo
Edgire in quest'altro
E tu puoi sognare
Perciò sogna con tutta la tua forza
E tu puoi trovare
La tua via d'uscita
Tu puoi costruire
E io posso volere
E tu puoi chiamare
Non posso aspettare oltre
Tu puoi mettere da parte
E tu puoi cogliere
Nei sogni cominciano
Le responsabilità
E io posso amare
E io posso amare
So che la marea sta cambiando
... Non lasciare che i bastardi ti opprimano